uma trauman: EL ARTE DE PERDER

Las formas, surgen...

"¡Las grandes formas, surgen!

Formas de la Democracia total, resultado de centurias,

formas que se proyectan siempre sobre otras formas,

formas de ciudades turbulentas y viriles,

formas de los amigos y de los seres hospitalarios de toda la tierra,

formas que abrazan la tierra y se unen a toda la tierra."

Walt Withman.

*Entre las más atroces calamidades (desde la ignorancia para el control, la comida para los controladores, los controladores para las multinacionales, las multinacionales para el mercado, el mercado para el consumidor registrado, hasta el consumismo para la sensación de vacío, el vacío efectivo luego del consumo, la aparente circularidad de los días, luces de neón y ofertas para la distracción, el aplacamiento verbal, la mercantilización del deseo) surgen voces, nuevas o estereotipadas, que intentan darle forma de cambio a la materia cotidiana.

Combatir a viva voz las viejas y vigentes formas, es el objetivo subjetivo e implícito. En el combate cotidiano las nuevas voces triunfan con la escritura de un poema, el rasguido un acorde, en la creación de una pincelada cromática más.

Expresar una idea, generarla, germinar una emoción en el otro, apareciendo, creando nuevas creaciones, apostando a la utopía, para mostrar la posibilidad y la REALIDAD del cambio, es la lucha continua, individual, social, y visceral que día a día, creo y espero, nos vaya contagiando a todos...

¡..BIENVENIDOS!

Uma

Friday, July 1, 2011

EL ARTE DE PERDER

The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.

---Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.

ELIZABETH BISHOP

//El arte de perder no es difícil de dominar;
tantas cosas parecen tener la intención
de ser perdidas, que su pérdida no es ningún desastre.

Pierde algo cada día. Acepta la frustración
de perder llaves, la hora malgastada.
El arte de perder no es difícil de dominar.//